-
1 Святой Престол
♦ ( ENG Holy See)(лат. sancta sedes - святой трон)седалище папы, или папский трон -символ власти. Название относится также к католическому взгляду на папу как на пастыря вселенской церкви и на соответствующие права и обязанности этой должности.Westminster dictionary of theological terms > Святой Престол
-
2 Святой Престол
1) General subject: Holy See (http://ru.wikipedia.org/wiki/Святой_Престол) -
3 Святой престол
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Святой престол
-
4 Святой престол
(Папа Римский и рим. курия; Ватикан) the Apostolic [Holy] See, лат. Sancta Sedes, сокр. S.S.Русско-английский словарь религиозной лексики > Святой престол
-
5 Престол Святой
♦ ( ENG See, the Holy)обозначение папы, а также папского двора или области, находящейся под папской юрисдикцией.Westminster dictionary of theological terms > Престол Святой
-
6 Апостольский престол
(тж. Святой престол; кафедра епископа Рима, Папы Римского, как преемника ап. Петра; тж. рим. курия) the Apostolic SeeРусско-английский словарь религиозной лексики > Апостольский престол
-
7 Святейший престол
см. Святой престолРусско-английский словарь религиозной лексики > Святейший престол
-
8 Holy See
-
9 Holy See
1) Общая лексика: Святой Престол (http://ru.wikipedia.org/wiki/Святой_Престол)2) Религия: (The see of the Pope) Святейший престол3) Юридический термин: Ватикан, папский престол, "святейший престол" (апостолический)4) Политика: VT5) МИД: (the) Ватикан6) Христианство: (the) Святой Престол -
10 άγιος
άγιος, -ία, -ο (κ. άγιος, άγια, άγιο)1) святой, священный (о Боге и ангелах):το Άγιο Πνεύμα — Святой Дух,
η Αγία Τριάδα — Святая Троица,
η Αγία Οικογένεια — Святое Семейство;
2) святой, священной (то, что связано с Богом и служением Ему):η Αγία Τράπεζα — Святой Престол,
το Άγιο φως – а) фаворский, нетварный свет; б) благодатный огонь, нисходящий в Иерусалиме в храме Гроба Господня на Великую Субботу
το άγιο μύρο / Ποτήριο — святое миро / Потир;
ΦΡ.οι Άγιοι Τόποι — Святые места в Палестине и Иерусалиме, свидетельствующие о важнейших событиях жизни, страданиях и Воскресении Христаτα άγια χώματα — святая земля (места, в которых жил Иисус Христос), (перен.) священная земля для какой-либо нации, родинаη άγια νύχτα — святая ночь на Рождество Христово, название известной рождественской песни:τα παιδιά τραγουδούν την άγια νύχτα — дети поют «святую ночь»;
3) ο святой (о человеке) – христианин, проживший жизнь во Христе («εν Χριστώ»), личность которого после смерти официально признается Церковью достойной почитания вследствие святой, праведной жизни, которая часто сопровождается чудотворениями (слово пишется с большой буквы, если предстоит имени):ο Άγιος Γεώργιος / Δημήτριος — Святой Георгий / Димитрий;
ΦΡ.κάνω (κάποιον) άγιο — сильно умолять кого-то;4) церковь, которая освящена в честь какого-то святого:η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη — святая София в Константинополе;
район, который называется по имени храма, расположенного в нем:πήρε το λεωφορείο για την αγία Βαρβάρα — он сел на автобус, едущий в «святую Варвару»;
5) местночтимый святой, заступник и покровитель:епископа или митрополита своей епархии:Этим.< дргр. άγιος < инд. yag – «почитать, уважать», сравните с санскр. yaj – ati «почитать». Это слово в древнегреческом обозначало места и предметы, вызывающие уважение и благочестивый страх. В Ветхом Завете это прилагательное использовалось Семьюдесятью переводчиками для описания Бога, ангелов и всего Израильского народа. В Новом Завете «святыми» называются все верующие как очищенные от «скверны языческой». Значение «христианин, прославленный Церковью святым» относится к 10 веку по Р.Х.* -
11 sede
ж.1) место, местопребывание, резиденция2) город, место3) адрес, расположениеavere sede a Milano — находиться [располагаться] в Милане
sede amministrativa — администрация, дирекция
6) филиал, отделение7) время, местоnon è questa la sede adatta per parlare di certe cose — здесь неподходящее место для обсуждения таких тем
8)sede apostolica [papale] — папский престол
* * *сущ.1) общ. инстанция (суда, администрации и т.п.), местожительство, местонахождение, местопребывание, резиденция, средоточие2) мед. (f) область ( участок тела) (например, in sede addominale -в области брюшины)3) устар. престол, трон4) тех. гнездо, седло, посадочное место5) экон. заседание, здание, центр, штаб-квартира, место проведения (чего-л.)6) фин. офис. контора, помещение -
12 le Siège apostolique
(le Siège apostolique [или pontifical] [тж. le Saint siège])святейший, святой престол, папский престолL'archevêque a été poussé par la démarche imprudente qu'il a faite par les évêques violents... qui ont voulu tellement embrouiller les affaires qu'il ne fût plus possible de se servir de l'autorité du Saint Siège. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Архиепископа толкнули на этот неразумный поступок неистовствующие епископы, которые хотели до такой степени запутать все дело, чтобы отпала всякая возможность прибегнуть к влиянию святейшего престола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le Siège apostolique
-
13 Τράπεζα Αγία
Τράπεζα Αγία ηСвятой Престол – главная принадлежность алтаря христианского храма. В Православном храме – это четырехсторонний стол, стоящий посредине алтаря и служащий местом совершения евхаристии. В таинственном смысле Престол изображает небесное место селения Господа Вседержителя, а также гроб Христов, так как на нем возлежит Тело Христово. Поэтому прикасаться к престолу не дозволяется никοму, кроме священнослужителейЭтим.< τρά-πεδ-jα < τρα- + πεδ (< πους) «четыре ноги»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Τράπεζα Αγία
-
14 Holy See
общ. папский [святейший, святой\] престол (в географическом смысле термин связан с местом расположения высшего руководства римско-католический церкви; часто используется для обозначения города-государства Ватикан)Syn: -
15 (the) Holy See
Христианство: Святой Престол -
16 sede vacante
Латинский язык: при вакантном престоле (период, в который Святой Престол не замещен легитимным монархом, т. е. в период между смертью Папы Римского и избранием его преемника. http://ru.wikipedia.org/wiki/Sede_Vacante) -
17 при вакантном престоле
Latin: sede vacante (период, в который Святой Престол не замещен легитимным монархом, т. е. в период между смертью Папы Римского и избранием его преемника. http://ru.wikipedia.org/wiki/Sede_Vacante)Универсальный русско-английский словарь > при вакантном престоле
-
18 Sede
f -
19 θυσιαστήριο
θυσιαστήριο το1) жертвенник – освященный стол в алтаре, на котором Богу приносится Бескровная Жертва, то есть Тело и Кровь Христова во оставление грехов всего мира. Жертвенник означает вертеп, в котором родился Спаситель, и место горы Голгофы, где Он был распят, так как во время совершения проскомидии вспоминается рождение Христа и Его страдания, см. πρόθεση ;2) алтарь, см. Βήμα Ιερό ;3) Святой Престол, см. Τράπεζα ΑγίαΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > θυσιαστήριο
-
20 σταυροπήγιο
σταυροπήγιο το1) ставропигиальный монастырь;2) ставропигия – крестоводружение, которое бывает при основании церкви через поставление креста на том месте, где будет святой престол. В ином смысле под ставропигией понимается лавра или монастырь, находящийся под ведением и управлением патриархаЭтим.< σταυροπήγιον < σταυρός + -πήγιον < дргр. πήγνυμι «крест + водружать, вставлять»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > σταυροπήγιο
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Святой Престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола … Википедия
Святой престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола 2 История … Википедия
святой престол — Ватикан Словарь русских синонимов. святой престол сущ., кол во синонимов: 1 • ватикан (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Святой Престол — или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии … Католическая энциклопедия
Святой Престол — ♦ (ENG Holy See) (лат. sancta sedes святой трон) седалище папы, или папский трон символ власти. Название относится также к католическому взгляду на папу как на пастыря вселенской церкви и на соответствующие права и обязанности этой должности … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святой престол — Свят ой прест ол (о Ватикане) … Русский орфографический словарь
Святой престол — (о Ватикане) … Орфографический словарь русского языка
«СВЯТОЙ ПРЕСТОЛ» — (лат. «San cta Sedes») папа римск. и римск. курия, помогающая папе в управлении католич. церковью, а также Ватикан … Атеистический словарь
Престол — У этого термина существуют и другие значения, см. Престол (значения). Прест … Википедия
Святой Гроб — Господень. Храм Воскресения Христова в Иерусалиме. Вид от входа Гроб Господень, Святой Гроб (греч. Αγιος Τάφος) главная святыня христианского мира, гробница в скале; в этой гробнице, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён после распятия… … Википедия
Папский престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола 2 История … Википедия